Эффект прокручивания картинки вниз-вверх. Открываем фотошоп.
Жмем File(Файл)->New(Новый):

Выставляем настройки как на скрине:

Появилась рабочая область размером 150*150 пикселей:

Наш исходник (картинка, которая будет прокручиваться):

Открываем его через меню File(Файл)->Open(Открыть). Находим нашу картинку:

Картинка открылась. Теперь выбираем инструмент Rectangular Marquee Tool (Прямоугольное выделение):

И выделяем нужную область таким образом:

Теперь с помощью инструмента Move Tool (не знаю как в русском варианте):

Перетаскиваем выделенную часть на нашу рабочую область. Вот что получилось:

Теперь на вкладке анимация создаем еще два кадра с помощью кнопки Duplicate Selected Frames (Новый кадр):

Курсором выделяем второй кадр и слой с рисунком передвигаем в такое положение с помощью Move Tool:

Теперь выделяем первый кадр и жмем на кнопку Tweens Animaton Frames (тоже не знаю как в русской версии):

Появляется окошко:

Ставим настройки как на скрине, жмем на предпоследний кадр и снова жмем на Tweens Animaton Frames:

Настройки те же:

Теперь выставим время на кадрах (обратите внимание: врямя на первом кадре должно быть 0 секунд, на последнем - 1 секунда, на остальных 0,1 секунда):

Сохраняем через File(Файл)->Save for Web(Сохранить для веб). Под кнопкой Save(Сохранить) выбираем разрешение .gif и жмем на кнопку Play (в виде треугольника, повернутого направо). Если что-то не так - экспериментируйте со временем на кадрах. Затем сохраняем кнопкой Save(Сохранить).

ghost©